2020-08-10から1日間の記事一覧

もう会話で地雷を踏まない! できる大人のとっさの言い換え20

軽い気持ちで言ったひと言で、なんだかいや~な雰囲気に……。こんな事態を避けるためにも、相手の「地雷」を回避する言葉を持っておくのが大人のマナー。ぜひ使いこなしてください。

ネイティブを激しく困惑させる日本人の“直訳”英会話③

外国人を前にすると、つい頭に浮かんだ日本語を”直訳”してしまう人は多いものです。でも、相手には妙なニュアンスで伝わり、困らせているとしたら…? 使い勝手が抜群にいいフレーズを3つ、“日米ネイティブ”のセイン先生が教えてくれます。